transfert de données entre deux tables avec conditions sujet

Bonjour,

Je cherche à transférer des données (plusieurs enregistrement) entre deux tables avec condition qu'il s'agisse du bon client :

Code:

---

1 2 3 4 5

INSERT INTO table1 (`produit`, `nb`, `refclient`) SELECT `produit`, `nb`, `refclient` FROM table2 WHERE refclient = '$refclient'";

---

Or un problème survient lorsque j'ajoute dans la table2 un produit. Lors du transfert si le produit est déjà présent dans la table1 alors j'obtient un doublons ...
Je souhaiterai que lorsque les données transfererées existe que le nombre de produit se mette à jour et qu'il n'y ai pas de nouvel enregistrement ..

Peut-être que je prend le problème dans le mauvais sens ! mais après avoir passé quelques heure la-dessus je n'arrive plus à avoir les idées claire pour faire ma requête.
Pourriez-vous me conseillé ? Est-ce faisable en SQL ou il faut passer obligatoirement par du PHP ? Et dans les deux cas comment faire ?

Merci par avance pour votre aide,
ric009