Utiliser une fonction personnalisée dans une formule de selection d'enregistrement sujet

Bonjour.
J'ai besoin d'intégrer dans la formule de sélection de mon rapport Crystal une partie de la clause WHERE calculée dynamiquement à partir du contenu d'un champ paramètre du rapport.
J'ai donc créé une fonction personnalisée du rapport qui créée ma chaine sql mais je n'arrive pas à insérer l'appel de cette fonction dans ma formule de sélection. J'ai l'erreur systématique "Saisissez ici une valeur booléenne".
Ma fonction testée par ailleurs renvoie bien une chaine conforme..

Quelqu'un a-t-il une idée ? Est-ce seulement possible d'utiliser une fonction personnalisée du rapport dans la formule de selection ?

Merci d'avance;