[ArcGIS 9.x] Étiquette à rajouter manuellement sujet

Bonjour,

Je travaille sous ArcGis 9.3.
Je crée des lignes de bus, avec le menu édition, et je mets à jour la base de données. J'ai une question à ce propos. Est il possible de rajouter manuellement des étiquettes ?

Merci d'avance.