afficher en colonne sujet

Bonjour j'ai fait une requête pour un affichage d'information venant d'une base par contre je n'arrive pas à le faire affiche en colonne

Pour info dans la base j'ai des dates avec plusieurs créneaux horaires

22/10/2013 HD:10h30 HF:11h30
22/10/2013 HD:18h30 HF:20h30
22/10/2013 HD:21h30 HF:22h00

23/10/2013 HD:10h30 HF:11h30
23/10/2013 HD:18h30 HF:20h30

25/10/2013 HD:10h30 HF:11h30
25/10/2013 HD:18h30 HF:20h30
........................

Code:

---

$date_entre = new DateTime($_POST['date_debut_input']);
  $date_entre->modify('-1 day');
  echo "<table><tr>"; 
for ($i = 1; $i <= 4; $i++) {
    $date_entre2=$date_entre->modify('+1 day');
    echo  "<td>".($date_entre2->format('Y-m-j'))."</td>";
    $date_heure2[]=$date_entre2->format('Y-m-j');
           
         
    $deta_heure_unique = array_unique($date_heure2);       

};

 foreach ($deta_heure_unique as $key ) {
//    echo "<td>".$key."</td><td>";
  echo "<tr>";     
        $select1= "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS t1.*, t3.* FROM agents t1
                LEFT join heures t3 on(t1.GAIA = t3.GAIA) where ".$compreq." and date_heures='".$key."'  order by date_heures DESC"; //where $compreq $date_entre order by heure_fin
                        $reponse1 = mysql_query($select1)or die (mysql_error());
                                while($donne1=mysql_fetch_array($reponse1)){
                                       
                                        echo "<td> HD:".$donne1['heure_debut']." HF:".$donne1['heure_fin']."</br>";
                                }
                                echo "</td></tr>";
 }
 
  echo "</tr></table>";
  ?>
 
</div>

---