Problème commande de substitution sujet

Bonjour,

Je souhaite affecter à une variable le chemin d'un fichier se trouvant lui meme dans un fichier

Le fichier c:/donnees/chemin.txt comporte le chemin texte suivant
c:\donnees\bet.tif

lorsque je tape

Code:

---

1 2	cat c:/donnees/chemin.txt c:\donnees\bet.tif

---

mais lorsque je l'utilise dans une commande de substitution

Code:

---

1 2	var_a=`cat c:/donnees/chemin.txt` c:\donneeset.tif

---

il ne reconnait pas la suite de caractere \b

idem si le nom du fichier commence par r ou 0
J'ai essayé de passer le fichier sous la commande dos2unix mais ca ne change rien.

Merci pour votre aide